Το Ίδρυμα ανέλαβε το έργο της μεταγλώττισης και απόδοσης του εμβληματικού κειμένου της ΕΣΔΑ και του Πρώτου Πρωτοκόλλου στη δημοτική γλώσσα. Πρόκειται για σημαντική συμβολή που πραγματοποιήθηκε υπό την εποπτεία και τη συμμετοχή του Αντιπροέδρου του Ιδρύματος, Καθηγητή Λίνου-Αλέξανδρου Σισιλιάνου, του Δικαστή στο ΕΔΔΑ, κ. Γιάννη Κτιστάκι και της Αναπληρώτριας Διευθύντριας του ΙΜΔΑ, Δρ. Μαρίας -Ανδριανής Κωστοπούλου.

Η επίσημη εκδοχή του κειμένου αυτού δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ, Αρ. φύλλου 205 το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε εδώ (σε PDF).

Το εν λόγω κείμενο που φέρει την υπογραφή της Α.Ε. της Προέδρου της Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου, κατατέθηκε στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Με αφορμή το γεγονός αυτό, το ΙΜΔΑ οργάνωσε εκδήλωση με θέμα « Η ΕΣΔΑ στη δημοτική: Πρόσφατες εξελίξεις του ευρωπαϊκού συστήματος προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου», στις 2 Νοεμβρίου 2022.

Το πλήρες Πρόγραμμα της εκδήλωσης βρίσκεται εδώ.